Voice-over en audiovisueel

In de cabine lees je tekst terwijl je meekijkt op beeld — de engineer bewaakt sync, takes en export zodat je monteur in Premiere, DaVinci of Final Cut direct verder kan.

Voice-over artiest in cabine met engineer achter glas.

Reclamespots, uitlegvideo's, e-learning en corporate films falen wanneer voice-over een halve seconde na het beeld komt of wanneer elke take een andere klank heeft. Resourceworks combineert spraakopnames in isolatie met een regie die video mee volgt en exports afstemt op jouw montagepijplijn.

Je boekt Voice-over en audiovisueel met een locked cut of een werkversie met tijdcode. We werken met cue-sheets, take-notes en desgewenst meerdere talen op dezelfde dag. Rechten op script en beeld blijven bij jouw opdrachtgever — technische levering staat los van gebruikslicenties.

Werkwijze

Briefing
Stuur video (of link), script met tijdcode en gewenste bestandsnamen via contact. Bevestiging binnen 2 werkdagen.
Sync-setup
Beeld in de cabine, headphone mix, prompter of tablet. Testloop voor tempo en ademruimte vóór de eerste betaalde take.
Opnemen
Secties per cue, alternatieven voor moeilijke zinnen, consistente microfoonpositie tussen takes.
Exporteren
WAV per take of per cue, cue-sheet in tekst, sync-referentie indien afgesproken. Archief 24 maanden onder voorwaarden.

Opdrachtgevers en use-cases

Productiehuizen die een Nederlandse of Engelstalige VO nodig hebben, agencies met korte spots, onderwijsinstellingen met modules, en makers die zelf op camera staan maar de voice in de studio willen leggen voor consistentie. Ook nasynchronisatie van bestaande beelden zonder nieuwe video-opname behoort tot de mogelijkheden als je een referentiecut aanlevert.

Geen castingsbureau: je regelt stem of talent; wij leveren techniek en begeleiding bij de lezing. Voor alleen losse voice-over zonder beeld-sync kan zang- en spraakopnames voordeliger zijn — we adviseren eerlijk welk tarief past.

Beeld mee, tijdcode en prompter

Je kijkt mee op een scherm in de booth terwijl de engineer in de regie beeld en audio ziet. Locked picture werkt het best; bij wijzigende edits noteer je versienummer en timecode in de aanlevering. Een prompter of groot letter-script op tablet vermindert fouten in lange corporate teksten.

Frame rate en pull-up/pull-down bespreken we als je mixed-format project hebt. Stuur een referentie-MP4 of ProRes-proxy; zware raw-bestanden kunnen via cloud met vooraf geteste download.

Cue-sheets en take-management

Elke cue krijgt een logische naam (scene, take, alternatief). De engineer noteert goede takes en tijdstempels zodat je monteur niet door uren materiaal hoeft te spitten. Bij meerdere talen houden we dezelfde cue-structuur aan voor parallellere montage.

Ademniveau en plosieven finetunen we met microfoonafstand en lichte editing in de sessie — geen zware «radio-voice» processing tenzij je dat opdracht geeft. Zie voorbereiden zangopname voor warm-up en articulatie, ook relevant voor lange voice-scripts.

Export voor montage

Standaard leveren we 24-bit WAV, 48 kHz, met bestandsnamen volgens jouw conventie. Op verzoek: mono of stereo, embedded timecode-referentie, of een AAF/OMF als we dat vooraf afspreken (kan extra tijd kosten). Geen verouderde mp3-only levering voor broadcast zonder expliciete uitzondering.

Muziek en sound design onder de voice doen we niet standaard; mixage kan een stereo-mix voor web leveren. Mastering is zelden nodig voor spraak-only, wel voor spots met muziek die release-klaar moet.

Projectprijs versus uurtarief

Korte corporates tot dertig minuten eindbeeld passen vaak in het projecttarief € 450 — inclusief voorbereide sync en redelijke take-variatie. Langere e-learningreeksen of spots met veel revisies tijdens opname werken beter op € 110 per studio-uur.

Alle prijzen inclusief 21% btw. B2B-facturen 14 dagen betaaltermijn na goedkeuring. Extra talen, weekendslots of rush-levering worden apart genoemd in de offerte.

Revisies en opdrachtwijzigingen

2 rondes gerichte feedback op geleverde takes (uitspraak, tempo) vallen binnen veel projectoffertes als de beeldlijn niet wijzigt. Nieuwe edit van de klant betekent vaak nieuwe sync-sessie — dat is geen «gratis revisie» maar extra studio-tijd.

Wijzigingen in script na de sessie: nieuwe lines opnemen tegen uurtarief of afgesproken pick-up fee. Communiceer wijzigingen schriftelijk zodat versies traceerbaar blijven.

Wat niet inbegrepen is

Vertalingen, juridische goedkeuring van scripts, stockmuziek, color grading, on-site filmen en reiskosten buiten Columbusplein 26. Gebruiksrechten op de voice-over regel je met het talent of via je agency — wij zijn opnameservice, geen rechtenbeheerder.

Onbeperkte pick-ups maanden later, noise reduction van slechte locatie-audio en lip-sync van andere talen zonder nieuwe opname vallen buiten standaard. Vragen over privacy in bedrijfsvideo's: privacyverklaring en eventueel verwerkersovereenkomst.

Praktisch in Amsterdam-West

Het studio-adres ligt aan het Columbusplein in Amsterdam-West. Tram 13 en 14 stoppen op halte Columbusplein; vanaf daar is het ongeveer drie minuten lopen. Met de fiets kun je voor de deur parkeren bij de fietsvakken langs het plein. Opening Maandag t/m vrijdag 10:00–22:00, zaterdag 10:00–18:00. Zondag gesloten.. Boek via contact, 020 - 707 4829 of [email protected]. Combineer met podcast-opnames als je hetzelfde talent ook een interviewformat opneemt.

Studio sinds 2019, 2 cabines beschikbaar; audiovisueel gebruikt doorgaans de booth met zicht op regie. Veelgestelde vragen over files en bezoek. Algemene voorwaarden en aanbetaling 40% bij langere projecten; annuleren tot 7 dagen volgens policy.

Inbegrepen

Engineer met beeld-sync in regie
Gebruik vocal booth en monitoring
Opname per take of cue op aparte tracks
Cue-sheet met take-notities
WAV-export voor montage
Korte sync-test vóór opname
Archief 24 maanden

Veelgestelde vragen

Moet mijn video definitief zijn?

Een locked cut voorkomt heropnames door timingwijzigingen. Werkversies zijn mogelijk als je versienummers duidelijk doorgeeft en accepteert dat latere edits nieuwe sessies kunnen vragen.

Kunnen we meerdere talen op één dag?

Ja, met dezelfde cue-structuur en voldoende geboekte tijd. Projectprijs geldt per taalcombinatie — bespreek het in de offerte.

Wat is het verschil met gewone voice-opname?

Zang- en spraakopnames zijn ideaal voor audio-only. Voice-over en audiovisueel voegt beeld-sync, cue-log en montage-export toe — daarom het hogere uurtarief.

Leveren jullie voor broadcast (EBU R128)?

Op verzoek stemmen we loudness af voor jouw specificatie. Stuur de eisen van de zender of opdrachtgever mee bij boeking.

Hoe boek ik het projecttarief?

Bij eindbeeld tot dertig minuten en een beperkt aantal cues past € 450 vaak. Complexere reels worden op € 110 geoffreerd.